?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У дедушки за печкою

cricket_cockroach
Таракан и сверчок сходны по внешнему виду, родственны филогенетически, ведут примерно одинаковый образ жизни, не кусаются и не переносят никаких болезней. Однако сколь различно отношение к ним в нашей человеческой культуре!

Сверчок в европейской традиции — символ домашнего уюта, воспетый Диккенсом и Китсом. Kитайцы держат сверчков в качестве домашних питомцев. А таракан? Чуковский был к нему еще достаточно снисходителен, сделав его символом детских страхов, а вообще-то таракан в литературе — символ мерзости запустения (вспомнить хотя бы первую главу «Мертвых душ»).

Думаю, причины здесь две. Во-первых, сверчка слышно, но никогда не видно, а вид любого членистоного вызывает у большинства людей первобытный ужас. Во-вторых, даже если домашний сверчок и попадается на пути человека, то в единственном числе, а вот тараканы имеют обыкновение «кишеть», создавая впечатление неуправляемой массы, и тем пугая еще больше.

Справедливость восстановлена только в известной детской песенке, где и тот, и другие входят в одну симпатичную компанию. Вот здесь — еще несколько вариантов ее исполнения и ее итальянские корни.

А уважаемый vls_smolich напомнил мне, что один поэт все-таки оценил таракана по достоинству:


Любовь пройдет. Обманет страсть. Но лишена обмана
Волшебная структура таракана.
О, тараканьи растопыренные ножки, которых шесть!
Они о чем-то говорят, они по воздуху каракулями пишут,
Их очертания полны значенья тайного...
Да, в таракане что-то есть,
Когда он лапкой двигает и усиком колышет.

Ну и, конечно, не обошел таракана своим милосердием Довлатов:

«И вообще, чем провинились тараканы? Может, таракан вас когда-нибудь укусил? Или оскорбил ваше национальное достоинство? Ведь нет же... Таракан безобиден и по-своему элегантен. В нем есть стремительная пластика маленького гоночного автомобиля. Таракан не в пример комару — молчалив. Кто слышал, чтобы таракан повысил голос? Таракан знает свое место и редко покидает кухню. Таракан не пахнет. Наоборот, борцы с тараканами оскверняют жилище гнусным запахом химикатов. Мне кажется, всего этого достаточно, чтобы примириться с тараканами. Полюбить — это слишком. Но примириться, я думаю, можно. Я, например, мирюсь. И надеюсь, что это — взаимно...»

Posts from This Journal by “биофилия” Tag

  • Черный бархатный шмель, золотое оплечье

    Насекомые – почти единственные представители дикой природы, с какими сталкивается житель современного города. Едва ли не самые среди них…

  • Где среди осоки бродит

    Генри Лонгфелло (в безукоризненном бунинском переводе) совершенно точен: Америка – страна цапель, они и сейчас там живут в городах, как голуби. А…

  • Эти глаза напротив

    В некоторых странах университеты присуждают не только обычные ученые степени, но и почетные – как награду за особые заслуги. Прочла у Дэниела…

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
vls_smolich
Feb. 13th, 2015 03:17 pm (UTC)
Спасибо за "уважаемого". :)
jenya444
Jan. 20th, 2016 02:54 pm (UTC)
А вот Щербаков воспел муху!

Вечер гас и тлел. Гуляли мухи по ковру. А я сидел, смотрел.
Думал года два — пока не выдумал, что муха интересней льва.
Лев пред мухой прост: всего-то пафоса, что грива, аппетит и хвост.
А у неё и крылышки и ножек шесть!
Она довольствуется крохами, которых есть...

http://blackalpinist.com/scherbakov/htmtexts/2007/desyatpe.html
egovoru
Jan. 21st, 2016 12:21 am (UTC)
О, муха-то богато представлена в русской поэзии! Вот, например, Николай Олейников:

Я муху безумно любил!
Давно это было, друзья,
Когда еще молод я был,
Когда еще молод был я.

Бывало, возьмешь микроскоп,
На муху направишь его —
На щечки, на глазки, на лоб,
Потом на себя самого.

И видишь, что я и она,
Что мы дополняем друг друга,
Что тоже в меня влюблена
Моя дорогая подруга.

Кружилась она надо мной,
Стучала и билась в стекло,
Я с ней целовался порой,
И время для нас незаметно текло.

Но годы прошли, и ко мне
Болезни сошлися толпой —
В коленках, ушах и спине
Стреляют одна за другой.

И я уже больше не тот,
И нет моей мухи давно.
Она не жужжит, не поет,
Она не стучится в окно.

Забытые чувства теснятся в груди,
И сердце мне гложет змея,
И нет ничего впереди...
О муха! О птичка моя!

А у Чуковского, кроме знаменитой Цокотухи, есть еще и такое:

Муха в бане

Посвящается
Ю. А. Васнецову

Муха в баню прилетела,
Попариться захотела.
Таракан дрова рубил,
Мухе баню затопил.
А мохнатая пчела
Ей мочалку принесла.

Муха мылась,
Муха мылась,
Муха парилася,
Да свалилась,
Покатилась
И ударилася.

Ребро вывихнула,
Плечо вывернула.
"Эй, мураша-муравей,
Позови-ка лекарей!".

Кузнечики приходили,
Муху каплями поили.
Стала муха, как была,
Хороша и весела.
И помчалася опять
Вдоль по улице летать.

А вот муха 19-го века, И.И. Дмитриев:

Бык с плугом на покой тащился по трудах;
А Муха у него сидела на рогах,
И Муху же они дорогой повстречали.
«Откуда ты, сестра?» — от этой был вопрос.
А та, поднявши нос,
В ответ ей говорит: «Откуда? — мы пахали!»

От басни завсегда
Нечаянно дойдешь до были.
Случалось ли подчас вам слышать, господа:
«Мы сбили! Мы решили!».

Edited at 2016-01-21 12:26 am (UTC)
jenya444
Jan. 21st, 2016 12:31 am (UTC)
19й век хорош. "Мы сбили! Мы решили!" редко услышишь, а вот "мы пахали" стало народной мудростью!
egovoru
Jan. 21st, 2016 12:44 am (UTC)
Только я не уверена, что Дмитриев не использовал в своей басне уже тогда известное выражение ;)
zly_pies
Jun. 20th, 2016 01:45 pm (UTC)
Вот! Я как раз со сверчком и боялся спутать мою зверушку, потому в коммуну и написал.
_o_tets_
Jan. 11th, 2017 07:23 pm (UTC)
Вы мне открыли удивительный факт. Я никогда не задумывался, что едят сверчки. Оказывается тоже воруют человеческую еду. Надо же! А у меня они ассоциативно идут по разряду кузнечиков, хотя откуда бы в доме трава?
egovoru
Jan. 11th, 2017 10:33 pm (UTC)
"у меня они ассоциативно идут по разряду кузнечиков"

Сверчки, действительно, ближе к кузнечикам, чем к тараканам (принадлежат к одному с ними отряду прямокрылых, а тараканы - к своему собственному). Авторы игрушек на фото в посте знали, видимо, о родстве сверчков с кузнечиками, но сами никогда их не видели, потому что в пару к таракану они смастерили не сверчка, а именно кузнечика :)

Но, заметьте, и кузнечики - далеко не овечки: ведь они едят не только траву, но многие - и насекомых!



У меня в детстве было любимым развлечением: поймать большого кузнечика (например, как на фото - это Decticus verrucivorus, они бывают до 4 см длиной) и кормить его мухами! Он будет есть мух, даже если держать его одной рукой сзади за крылья, а другой подносить мух к его рту. Или можно посадить его в банку, и кидать мух туда: зрелище получится не для слабонервных ;)

О, нашла в сети даже целую статью таких же энтузиастов :)



Edited at 2017-01-12 04:03 am (UTC)
_o_tets_
Jan. 12th, 2017 04:00 pm (UTC)
Спасибо, очень познавательно!
( 9 comments — Leave a comment )