Только недавно узнала, что автор этих слов – Евгений Винокуров. У родителей была магнитофонная запись – я под нее выросла. Может, потому я и сейчас думаю, что лучше не скажешь?
У рояля – автор музыки, Андрей Эшпай, тоже воевавший и потерявший на фронте брата; жили они как раз на Бронной – правда, Большой.
Но с Винокуровым он в тот момент не был знаком – номер «Нового мира»
с этими стихами ему принес Бернес
Но с Винокуровым он в тот момент не был знаком – номер «Нового мира»
с этими стихами ему принес Бернес
Бернес же потребовал вставить и новый последний куплет, вроде бы написанный Вадимом Сикорским, который у Винокурова звучал иначе:
Пылает свод бездонный,
И ночь шумит листвой
Над тихой Малой Бронной,
Над тихой Моховой.
Мне этот вариант нравится больше – я слышу в нем нечто ломоносовское.
Posts from This Journal by “война” Tag
-
Топчи их рай, Аттила
Текущие новости и так заставляют задуматься, а тут еще уважаемый
dmatveev напомнил о книге, которую я давно собиралась прочесть,… -
И, значит, остались только иллюзия и дорога
Если бы проводили конкурс на самый неправдоподобный фильм о войне, я бы отдала первый приз этому шедевру Жана Ренуара, производства 1937 года. По…
-
Мундир, один мундир
Комментарий уважаемого
antonrai к моему предыдушему размышлению о природе человеческой воинственности заставил меня задуматься.…
Comments
Мой любимый отчим напевал эту песню иногда. Он до подросткового возраста был запевалой детского хора на радио, потом голос сломался, получился баритон, как у Бернеса, и слух естественно никуда не делся. Я очень любила прислушиваться к тому, что он пел. С праздником!
В моей ленте прекрасно написали о том, как, увы, по-разному его понимают :( Я думаю, что, может быть, стоило бы переименовать его во что-нибудь вроде американских Memorial Day или Veteran's day...
Кстати, первые строчки Винокуров якобы тоже переделал для песни, но я не нашла, что именно у него там было первоначально. Не про польских же пионеров?
Это не тот поэт, которого я читала в юности, а сейчас уже слишком поздно, но уже одно это стихотворение - большая удача. А Вы знакомы с другими его стихами? Что они собой представляют?
Стихи эти замечательны минимумом средств, которыми пользуется автор: коротенькие строчки, самые простые и все время повторяющиеся слова, никаких изысков - но попадание абсолютное. Не уверена, правда, что они оказывали бы такое же действие, не будучи положены на музыку (да и спеты именно Бернесом) - но это совершенно не важно. И еще, я заметила, что и вообще самые пронзительные произведения о войне - это именно те, где говорится о московских мальчишках.
У строчки этой интонация беспроблемная: "давно замужем"... Но фон-то был другой: "до замужества стали вдовами".