Только недавно узнала, что автор этих слов – Евгений Винокуров. У родителей была магнитофонная запись – я под нее выросла. Может, потому я и сейчас думаю, что лучше не скажешь?
У рояля – автор музыки, Андрей Эшпай, тоже воевавший и потерявший на фронте брата; жили они как раз на Бронной – правда, Большой.
Но с Винокуровым он в тот момент не был знаком – номер «Нового мира»
с этими стихами ему принес Бернес
Но с Винокуровым он в тот момент не был знаком – номер «Нового мира»
с этими стихами ему принес Бернес
Бернес же потребовал вставить и новый последний куплет, вроде бы написанный Вадимом Сикорским, который у Винокурова звучал иначе:
Пылает свод бездонный,
И ночь шумит листвой
Над тихой Малой Бронной,
Над тихой Моховой.
Мне этот вариант нравится больше – я слышу в нем нечто ломоносовское.
Posts from This Journal by “война” Tag
-
Солдату лишнего имущества не надо
Слыхала, фронтовики не любили рассказывать о войне тем, кто там не бывал. Мне спросить было некого: воевавший дед домой не вернулся. В школе на…
-
Топчи их рай, Аттила
Текущие новости и так заставляют задуматься, а тут еще уважаемый
dmatveev напомнил о книге, которую я давно собиралась прочесть,… -
И, значит, остались только иллюзия и дорога
Если бы проводили конкурс на самый неправдоподобный фильм о войне, я бы отдала первый приз этому шедевру Жана Ренуара, производства 1937 года. По…
Comments
Мой любимый отчим напевал эту песню иногда. Он до подросткового возраста был запевалой детского хора на радио, потом голос сломался, получился баритон, как у Бернеса, и слух естественно никуда не делся. Я очень любила прислушиваться к тому, что он пел. С праздником!
В моей ленте прекрасно написали о том, как, увы, по-разному его понимают :( Я думаю, что, может быть, стоило бы переименовать его во что-нибудь вроде американских Memorial Day или Veteran's day...
Кстати, первые строчки Винокуров якобы тоже переделал для песни, но я не нашла, что именно у него там было первоначально. Не про польских же пионеров?
Это не тот поэт, которого я читала в юности, а сейчас уже слишком поздно, но уже одно это стихотворение - большая удача. А Вы знакомы с другими его стихами? Что они собой представляют?
Винокуров - поэт не из первых, но настоящий, по-моему. Например:
Итак, всё кончено. Я выжил.
Обмотки. В недрах вещмешка
Буханка. В тряпке соль. Я вышел,
Держась за притолку слегка.
Я приобрёл за две недели
Те утончённые черты,
Что, может быть, и в самом деле
Уже сильнее красоты.
Страданье, что огромным было,
Раздумьем тронуло чело.
Оно подглазья углубило,
У рта морщины провело.
Как тень, стоял я еле-еле...
Душа, где ты была дотоль?
Её я чуял ясно в теле,
Как хлеб в мешке, как в тряпке соль.
У строчки этой интонация беспроблемная: "давно замужем"... Но фон-то был другой: "до замужества стали вдовами".