egovoru (egovoru) wrote,
egovoru
egovoru
Category:

Anton, Ivan, Boris et moi

Наверное, кое-кто из вас еще помнит эту песенку – ее русский текст написал Леонид Куксо. Занятно, что во французском оригинале был не только совсем другой набор имен – не слишком французских, но и другое соотношение мальчиков и девочек. После перевода на русский одной девочкой стало больше :)




Оригинал в исполнении Мари Лафоре.
В ролях Антона, Ивана и Бориса – Серж Генсбур, Саша Дистель и Жан Янн



Русский вариант в исполнении Аллы Йошпе
Tags: песни нашего века
Subscribe

Posts from This Journal “песни нашего века” Tag

  • С той поры века над землею промчались

    Почтенная традиция снабжать кинофильмы специально для них написанными песнями уходит в прошлое. А жаль: некоторые из таких песен были настоящими…

  • Bésame, bésame mucho

    В наш стремительно «атомизирующийся» век приятно сознавать, что все-таки есть еще песни, способные объединить нас всех. Эту, довоенную, кто только…

  • Пианино не потащишь на плечах

    У моей музыкально образованной подруги, особенно почитающей оперный жанр, деятельность Андре Рье вызывает праведный гнев. Сей уроженец Маастрихта…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 39 comments

Posts from This Journal “песни нашего века” Tag

  • С той поры века над землею промчались

    Почтенная традиция снабжать кинофильмы специально для них написанными песнями уходит в прошлое. А жаль: некоторые из таких песен были настоящими…

  • Bésame, bésame mucho

    В наш стремительно «атомизирующийся» век приятно сознавать, что все-таки есть еще песни, способные объединить нас всех. Эту, довоенную, кто только…

  • Пианино не потащишь на плечах

    У моей музыкально образованной подруги, особенно почитающей оперный жанр, деятельность Андре Рье вызывает праведный гнев. Сей уроженец Маастрихта…