?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Во френдленте бушуют страсти по старой орфографии. Многочисленность ее приверженцев явилась для меня полной неожиданностью: сама я даже точки над «ё» не ставлю, чтобы враг не догадался :) Я еще могу понять требование переиздавать дореволюционные книги тем шрифтом, каким они первоначально были напечатаны (хотя и оно по меньшей мере спорно). Но вот что движет теми, кто пишет по старой орфографии свои посты в ЖЖ?


В биологии есть понятие «фитнес-индикатор» (fitness indicator), при помощи которого объясняют эволюционное происхождение таких вроде бы бесполезных вещей, как хвост павлина. Полагают, что он служит сигналом для противоположного пола: если я в состоянии таскать эту тяжелую штуку, значит, я и вообще о-го-го! Сдается мне, старая орфография в ЖЖ играет ту же роль :)


Буква «Ѣ» из замечательной «Азбуки» Александра Бенуа
(фото отсюда)


Комментаторы любезно дали ссылку на пост уважаемого philtrius, где он объясняет свои резоны использования старой орфографии.

Posts from This Journal by “язык” Tag

  • Я – маленькая поэтесса

    Иные поборники женского равноправия пытаются создать параллельную линейку слов для обозначения профессий, да только сам язык уж больно…

  • На далекой Амазонке не бывал я никогда

    Первое постсоветское поколение уже приближается к возрасту Христа (если считать с 1985-го года, не с 1991-го), а споры о том, что же представляла…

  • Неполный, слабый перевод

    А вы заметили, как доктор Уотсон у нас незаметно превратился в Ватсона? Как думаете, с чего бы это? Почему Томас у нас – Гексли, а Олдос –…

Comments

( 143 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
maiorova
Jan. 11th, 2018 04:03 pm (UTC)
Предполагаю, что и современная орфография выполняет такую же функцию.
olaff67
Jan. 11th, 2018 04:06 pm (UTC)
Не вся, только радикальное крыло "Граммар наци".
(no subject) - maiorova - Jan. 11th, 2018 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - olaff67 - Jan. 11th, 2018 06:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eldhenn - Jan. 12th, 2018 02:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - olaff67 - Jan. 12th, 2018 03:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - xgrbml - Jan. 11th, 2018 05:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 12:10 am (UTC) - Expand
zona_riska
Jan. 11th, 2018 04:06 pm (UTC)
ну да, ну да...За редким исключением типа "казнить нельзя помиловать" - сплошной пережиток

все равно психологи уже доказали, что носитель языка узнает слово, если правильно написаны первая и последняя буквы

а неносителям и делать нечего у нас
bluxer
Jan. 11th, 2018 04:20 pm (UTC)
Если последняя буква - Ъ, то этот фокус не пройдет!
(no subject) - zona_riska - Jan. 11th, 2018 04:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - woodenfriend - Jan. 12th, 2018 10:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - spaniel90100 - Jan. 11th, 2018 05:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zona_riska - Jan. 11th, 2018 06:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - spaniel90100 - Jan. 11th, 2018 06:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Вячеслав Пусто - Jan. 11th, 2018 08:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - spaniel90100 - Jan. 12th, 2018 10:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - Вячеслав Пусто - Jan. 12th, 2018 11:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - spaniel90100 - Jan. 12th, 2018 02:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Вячеслав Пусто - Jan. 12th, 2018 03:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - spaniel90100 - Jan. 12th, 2018 03:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Вячеслав Пусто - Jan. 12th, 2018 04:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 12:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - 3seemingmonkeys - Jan. 12th, 2018 07:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - timur0 - Jan. 12th, 2018 11:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 01:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 01:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zona_riska - Jan. 12th, 2018 10:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - levgilman - May. 20th, 2018 12:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - riftsh - Jan. 11th, 2018 09:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 12:12 am (UTC) - Expand
olaff67
Jan. 11th, 2018 04:09 pm (UTC)
При встрече такого старорежимного текста в ЖЖ мне все время вспоминается однокурсник, который в поисках себя вдруг стал приходить на занятия в косоворотке.
И еще - знаменитый одно время в СПб велосипедист в казачьей форме.
maiorova
Jan. 11th, 2018 04:17 pm (UTC)
Слава Богу, это была не галлюцинация...
(no subject) - olaff67 - Jan. 11th, 2018 04:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maiorova - Jan. 11th, 2018 04:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 12:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - olaff67 - Jan. 12th, 2018 01:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 02:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - olaff67 - Jan. 12th, 2018 03:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - noname_rambler - Jan. 12th, 2018 01:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - olaff67 - Jan. 12th, 2018 03:57 pm (UTC) - Expand
hyperboreus
Jan. 11th, 2018 04:11 pm (UTC)
Какие хоть у них аргументы? ;) Старая орфография - культурная скрепа России? Сдается, это про них было сказано "буква убивает..."
egovoru
Jan. 12th, 2018 01:15 am (UTC)
Ну, так ведь не спросишь же в лоб у такого любителя старины, почто он мучает своих читателей? :)
(no subject) - timur0 - Jan. 12th, 2018 11:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 01:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - noname_rambler - Jan. 14th, 2018 12:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 3seemingmonkeys - Jan. 12th, 2018 07:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - hyperboreus - Jan. 12th, 2018 10:10 am (UTC) - Expand
val000
Jan. 11th, 2018 04:21 pm (UTC)
Суета. Всё суета...
alek_morse
Jan. 11th, 2018 04:28 pm (UTC)
А за букву Ё я бы всё-таки вступился :)
egovoru
Jan. 12th, 2018 12:27 am (UTC)
О, эта буква в свое время тоже вызывала немалые споры! Она ведь появилась только в 18-м веке, и ее горячими поклонниками были Державин и Карамзин, а противниками - Тредьяковский и Сумароков :)

Что касается меня, то я не то что имею что-то против этой буквы, но просто в той фонетической раскладке клавиатуры, которой я пользуюсь, соответствующая клавиша отнесена куда-то уж совсем далеко, и я не могу запомнить, куда именно (клавиши у меня имеют только свои латинские обозначения). А как я писала эту букву от руки, я уже и не помню - вот до чего дошла компьютеризация ;)
(no subject) - alek_morse - Jan. 12th, 2018 12:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 13th, 2018 01:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - umbloo - Jan. 13th, 2018 01:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 13th, 2018 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - umbloo - Jan. 13th, 2018 02:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - levgilman - May. 20th, 2018 12:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - May. 20th, 2018 12:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - levgilman - May. 20th, 2018 02:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - May. 20th, 2018 10:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - anairos - Jan. 12th, 2018 10:03 am (UTC) - Expand
spaniel90100
Jan. 11th, 2018 05:51 pm (UTC)
Похоже!
v_dokumentiki
Jan. 11th, 2018 06:06 pm (UTC)
Старинная орфография прибавляет весу сказанному, процентов раза в два. Это если применить в одном-нескольких словах. При злоупотреблении наоборот не хочется четать, а хочется взять и уебать.
anna_bpguide
Jan. 11th, 2018 07:48 pm (UTC)
Вы хорошо сформулировали. Применение старой орфографии отсекает тех, кому хочется.
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 12:36 am (UTC) - Expand
pingrui
Jan. 11th, 2018 06:21 pm (UTC)
Расскажите про ваши павлиньи хвосты французам, литовцам или вообще китайцам...
egovoru
Jan. 12th, 2018 12:37 am (UTC)
Что-то я не поняла Вашу мысль - поясните ее, пожалуйста?
(no subject) - 3seemingmonkeys - Jan. 12th, 2018 07:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 01:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 12th, 2018 08:32 am (UTC) - Expand
sergeyoho
Jan. 11th, 2018 06:43 pm (UTC)
Для павлина это скорее: "если я таскаю эту тяжелую штуку и меня не съели, то я о-го-го".

Edited at 2018-01-11 06:44 pm (UTC)
egovoru
Jan. 12th, 2018 12:38 am (UTC)
Да, что-то в этом роде :)
(no subject) - ermenegilda - Jan. 16th, 2018 10:27 am (UTC) - Expand
anna_bpguide
Jan. 11th, 2018 07:47 pm (UTC)
Самые разные могут быть у людей причины.
Любовь, например.
egovoru
Jan. 12th, 2018 12:39 am (UTC)
Я охотно допускаю, что кому-то старая орфография кажется эстетически более привлекательной, но ведь надо подумать и о читателях?
(no subject) - timur0 - Jan. 12th, 2018 12:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 01:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - timur0 - Jan. 12th, 2018 05:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - noname_rambler - Jan. 12th, 2018 06:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - timur0 - Jan. 13th, 2018 06:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 13th, 2018 12:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - timur0 - Jan. 13th, 2018 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 13th, 2018 08:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - timur0 - Jan. 13th, 2018 09:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 13th, 2018 09:28 pm (UTC) - Expand
olgin_ugolok
Jan. 11th, 2018 09:07 pm (UTC)

есть журналы, в которых пишут таким шрифтом?
обалдеть!
egovoru
Jan. 12th, 2018 12:42 am (UTC)
(no subject) - alon_68 - Jan. 12th, 2018 09:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 12th, 2018 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - noname_rambler - Jan. 12th, 2018 03:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 13th, 2018 12:30 am (UTC) - Expand
barson
Jan. 12th, 2018 07:42 am (UTC)
Гм, то есть гандикап?
egovoru
Jan. 12th, 2018 01:04 pm (UTC)
А что, это слово тоже употребляют для павлиньего хвоста? Я слышала только "фитнес-индикатор" - наверное, отстала от жизни :)
steblya_kam
Jan. 12th, 2018 08:26 am (UTC)
У меня тот же вопрос возникал. Я понимаю, оформить так вывеску, объявление. Ну, два-три поста на худой конец в порядке стилистической игры. Но писать все посты и комменты так...
Ну, встречаются индивиды, которые носят исторические костюмы не раз в году на маскараде, а постоянно. Вот это примерно из той же оперы, с моей точки зрения.
noname_rambler
Jan. 12th, 2018 01:13 pm (UTC)
Немного не так. Тут есть ссылка на пост philtrius, где он вполне доходчиво объясняет свою позицию.
Если бы я хотѣлъ реконструировать культуру Московской Руси, я бы писалъ кириллицей; но такихъ желаній у меня нѣтъ, мнѣ нравится именно Имперія (и реконструирую я тотъ пунктъ, куда она, по моимъ прикидкамъ, пришла бы въ естественномъ развитіи, а не прежнее ея состояніе).
То есть, если перевести на "современную орфографию" – постмодерн в чистом виде, фильтрованный постмодерн, я бы сказал:)
По большому счёту, мы ведь все сегодня реконструируем себе тот "угол", в котором нам уютней всего существовать, по иному сегодня существовать нельзя. Для Любжина вот такой угол – виртуальная петровская Империя, и вполне естественно для него писать в этом уютном уголке петровской орѳографiей.
А что естественно для человека, то вроде бы не должно вызывать сегодня раздражения у окружающих, тем более что ведь он и не собирается затаскивать туда окружающих под маузером...

Edited at 2018-01-12 01:15 pm (UTC)
(no subject) - steblya_kam - Jan. 14th, 2018 06:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - noname_rambler - Jan. 14th, 2018 07:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 14th, 2018 07:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - noname_rambler - Jan. 14th, 2018 07:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 14th, 2018 10:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - noname_rambler - Jan. 14th, 2018 12:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 15th, 2018 09:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 15th, 2018 02:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - steblya_kam - Jan. 17th, 2018 10:33 am (UTC) - Expand
anairos
Jan. 12th, 2018 10:07 am (UTC)
Самое смешное, что старая орфография играла ту же самую роль, даже когда не была еще старой.

Обученные грамоте крестьяне интуитивно упрощали письмо, обходясь без лишних букв. Не писали ни ять, ни и с точкой. В результате первое предложение о реформе орфографии наткнулось на обоснование: "она нужна, чтобы отличать подлинно благородных от образованного быдла".
egovoru
Jan. 12th, 2018 01:41 pm (UTC)
Как я понимаю, нечто подобное было и в истории "ё", причем связанное даже не с написанием, а произношением: "ёканье" в речи считалось плебейским; благородные господа произносили "е", на церковно-славянский манер :)
(no subject) - noname_rambler - Jan. 12th, 2018 03:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - egovoru - Jan. 13th, 2018 12:26 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 143 comments — Leave a comment )