egovoru (egovoru) wrote,
egovoru
egovoru

Дай, Пушкин, мне свою певучесть

Начав экспериментировать с восприятием поэзии, я уже не могу остановиться :) Предлагаю вам, дорогие читатели, еще один опыт, материал для которого предоставил уважаемый nebos_avos. Это уже не про верлибр, а совсем наоборот!


Эксперимент состоит из двух этапов; на обоих вам будут предложены коротенькие тексты, состоящие только из числительных, записанные цифрами. Их нужно прочитать, как словесные названия чисел, и выбрать варианты ответов на вопросы. Это первый раз, когда я использую функцию «poll» в своем журнале, так что не судите строго.

Poll #2077903 Первый этап
This poll is closed.

Какой из двух текстов кажется Вам более веселым, чем другой?

а)
2(6.7%)
б)
28(93.3%)

а)
511 16
5 20 337
712 19
2000047

б)
2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20

Poll #2077904 Второй этап
This poll is closed.

Какой последовательности авторов соответствует эта последовательность из трех текстов?

Есенин, Маяковский, Пушкин
0(0.0%)
Есенин, Пушкин, Маяковский
1(3.7%)
Маяковский, Есенин, Пушкин
0(0.0%)
Маяковский, Пушкин, Есенин
0(0.0%)
Пушкин, Есенин, Маяковский
6(22.2%)
Пушкин, Маяковский, Есенин
20(74.1%)

а)
17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501

б)
2 46 38 1
116 14 20
15 14 21
14017

в)
14 126 14
132 17 43
16 42 511
704 83



Кадр из знаменитой трилогии Андрея Хржановского (отсюда)



Эксперимент закончен, давайте обсудим итоги. Предложенные образцы текста начисто лишены какого-либо смысла, но обладают метрикой и рифмовкой. Первый этап однозначно показал, что этого вполне достаточно для передачи базовых эмоциональных состояний. Ничего удивительного в этом нет: музыканты давно знают, что даже барабанная дробь способна создавать настроение. Так что в исходе этого испытания я была заранее уверена.

А вот результат второго этапа оказался для меня неожиданным. Почти все распознали пушкинский четырехстопный ямб (первый образец), а вот отличить Маяковского от Есенина оказалось сложнее. Сама же я была уверена как раз только в Маяковском (второй образец): мне сразу послышалось – «Я достаю из широких штанин», хотя в этом случае в последней строчке надо бы 14 17 :)

Но, как выяснилось, даже уважаемый nebos_avos не знает, какие именно стихи были закодированы создателем цифровых текстов – знает только, какой автор какому тексту соответствует (Пушкин, Маяковский, Есенин – как и ответили большинство из вас). Уважаемый noname_rambler предложил для третьего образца «Вы помните, вы все, конечно, помните»: и действительно, у первой строчки совпадает даже ритмический рисунок (-/---/-/-/--), а не то что размер :) Но мы не знаем, насколько строго воспроизвел ритм создатель цифровых стихов, так что гадать о том, какие конкретные строчки он взял, наверное, не имеет смысла.

Tags: поэзия
Subscribe

Posts from This Journal “поэзия” Tag

  • Читатель ждет уж рифмы «розы»

    У Мандельштама есть стихи жизнерадостные ( «Кахетинское густое хорошо в подвале пить», «И сама собой сдирается с мандаринов кожура») и почти нет…

  • Сам трудись ты, но на рифму не надень оковы

    Размышляя о культурных различиях между Россией и Америкой, Петр Вайль отмечает: «Здесь мы сталкиваемся с двумя разными ответами на вопрос: что…

  • И на скале, замкнувшей зыбь залива

    Максимилиана Волошина «Библиотека поэта» издала в малой серии. Когда-то этот голубой томик, полученный от знакомых, я переписала от руки целиком и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 52 comments