egovoru (egovoru) wrote,
egovoru
egovoru

Categories:

Там, под оливами, близ шумного каскада

Во времена моего детства все читали книжки Джералда Даррелла. «Моя семья и другие звери» была моей любимой – я легко идентифицировала себя с ее лирическим героем, «ненормальным» ребенком с карманами, вечно набитыми улитками. Здоровый юмор автора помогал мне увидеть в должной перспективе и собственные семейные неурядицы.


Последняя по времени киноадаптация отлично передает дух книжки – воспоминания о счастливом времени в райском уголке планеты. Но фокус повествования совершенно иной – попытки еще молодой вдовы и матери семейства найти себе нового мужа. В первых двух частях литературной трилогии о Корфу не было даже такого намека, а последнюю я не читала, но подозреваю, что это – решение создателей фильма, и оно его ничуть не портит.

Из детей мне больше всех понравилась Марго, прописанная сценарием более выпукло, чем в книжке, где она почти сливается с фоном, и энергично сыгранная прежде мне неизвестной молоденькой актрисой. Прекрасны также греки, особенно Спиро и Лугареция. Теодора в фильме упорно называют Тео, хотя герои книжки величают его только полным именем.

Из-за того, что рассказ уже не ведется от первого лица, роль младшего сына сведена к минимуму, причем играет его почему-то актер, напомнивший мне нашего «Плюмбума». Природоохранные устремления юного Джерри показались мне анахронизмом – все-таки они появились у него гораздо позже. Ленивец и пара лемуров (наверняка предоставленных даррелловским Фондом охраны дикой природы, указанным в титрах) дивно смотрятся в кадре, но тоже являют собой домысел режиссера – на Корфу таких экзотических животных у Джерри, конечно, не было.

В последних сериях птенцы начинают уже вылетать из гнезда и обмениваются письмами, не уступающими сочинениям красноармейца Сухова. Очень украшает фильм музыка, которую я восприняла как народные греческие мелодии, звучащие почти на всем его протяжении. Ну и, конечно, роскошные пейзажи – съемки проходили главным образом на самóм острове. А в целом, трудно найти лучшее психотерапевтическое средство в наши тревожные ковидные времена :)


Трейлер сериала «Дарреллы» (2016-2019)

А вот обсуждение этого поста в сообществе british_cinema.

Tags: кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Но для нашего для брата, oткровенно говоря

    Как ребенок впервые догадывается, что на экране он видит актеров, а не тех, кого они играют? Подозреваю, на меня это откровение снизошло после…

  • А корень красоты – отвага

    Когда сериал Александра Прошкина вышел на экраны, я не стала его смотреть – и не только от общего недоверия к российскому кинематографу. Там в…

  • Подъялась вновь усталая секира

    Мое отрицательное отношение к смертной казни – результат не рационального анализа, а художественного впечатления от фильма, случайно увиденного…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 53 comments

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Но для нашего для брата, oткровенно говоря

    Как ребенок впервые догадывается, что на экране он видит актеров, а не тех, кого они играют? Подозреваю, на меня это откровение снизошло после…

  • А корень красоты – отвага

    Когда сериал Александра Прошкина вышел на экраны, я не стала его смотреть – и не только от общего недоверия к российскому кинематографу. Там в…

  • Подъялась вновь усталая секира

    Мое отрицательное отношение к смертной казни – результат не рационального анализа, а художественного впечатления от фильма, случайно увиденного…