egovoru (egovoru) wrote,
egovoru
egovoru

Category:

Всесильный бог деталей

Однажды была на выставке японских хризантем. Замечательны не только сами цветы, но и названия сортов. Самая красивая, чисто-белая, с как-то по-особому, спирально уложенными лепестками, называлась «Снег в дальних горах». И вот это «дальних» меня окончательно сразило. Европеец, при всем желании, никогда не додумался бы до такого: самое лучшее, это был бы «Горный снег». В таких случаях я начинаю сомневаться в том, что культурная изоляция – это обязательно зло: таких фантастических высот можно достичь, наверное, только в изоляции?..




Это какой-то другой сорт, но не менее эффектный
(фото Picalla via Tumblr)

Tags: genius loci, цивилизация, язык
Subscribe

Posts from This Journal “язык” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment