?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Всякий посетивший Россию иностранец непременно отмечает неулыбчивость ее жителей. Сами же они воспринимают обязательную американскую (а равно и европейскую, и уж тем более японскую) улыбку как «фальшивую». Интересно, почему?


В России улыбкой, как медалью, награждают того, кто заслужил личное расположение; раздача же медалей направо и налево быстро их обесценивает.

Лингвист Иосиф Стернин подробно разбирает эту специфику русской улыбки в своей статье, на которую меня навел уважаемый leonid_b. Причину он видит в том, что «жизнь рядового русского человека была крайне тяжелой во всех смыслах, в результате чего, возможно, озабоченность закрепилась как нормативная бытовая мимика русского человека». Но я сомневаюсь, что жизнь рядового американского колониста была много легче – впрочем, может, колонисты и не улыбались?


Американская улыбка в исполнении братьев Кеннеди (1960)

Posts from This Journal by “цивилизация” Tag

  • Учитесь властвовать собою

    Иные верят, что «цивилизованный человек» отличается от «дикаря» лучшей способностью сознательно контролировать свое поведение. (Заметьте, в этом…

  • Пришли европейцы: земля им нужна

    Мало кто не согласится, что последние несколько столетий в мире доминирует условно «западная» цивилизация – то есть, цивилизация, начавшая…

  • Мой дух летит туда, к Востоку

    На сферической планете любое определение запада и востока сугубо ситуативно. Тем не менее, мы уверенно оперируем понятиями типа «западная…

Comments

egovoru
Oct. 19th, 2016 01:17 pm (UTC)
Ну, Вы же говорите о ролях, где перечисленные актеры играют "tough guys": какие уж тут улыбки?
dinamik67
Oct. 19th, 2016 01:23 pm (UTC)
Так русским тафгаи ближе по духу. Брутальность наше все ;)
egovoru
Oct. 19th, 2016 01:26 pm (UTC)
"Брутальность наше все"

А почему, как Вы думаете?
dinamik67
Oct. 19th, 2016 01:36 pm (UTC)
Ну хотя бы потому, что подавляющее большинтсво взрослого мужского населения СССР имели за плечами либо службу в армии, либо тюремный опыт.

"Кто в армии служил, тот в цирке не танцует" (с)