?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Всякий посетивший Россию иностранец непременно отмечает неулыбчивость ее жителей. Сами же они воспринимают обязательную американскую (а равно и европейскую, и уж тем более японскую) улыбку как «фальшивую». Интересно, почему?


В России улыбкой, как медалью, награждают того, кто заслужил личное расположение; раздача же медалей направо и налево быстро их обесценивает.

Лингвист Иосиф Стернин подробно разбирает эту специфику русской улыбки в своей статье, на которую меня навел уважаемый leonid_b. Причину он видит в том, что «жизнь рядового русского человека была крайне тяжелой во всех смыслах, в результате чего, возможно, озабоченность закрепилась как нормативная бытовая мимика русского человека». Но я сомневаюсь, что жизнь рядового американского колониста была много легче – впрочем, может, колонисты и не улыбались?


Американская улыбка в исполнении братьев Кеннеди (1960)

Posts from This Journal by “цивилизация” Tag

  • Все будущее галерей и музеев

    Даже после того, как «Бог умер» (по словам Ницше), наша европейская (распространившаяся и на другие материки) цивилизация держится на христианских…

  • Учитесь властвовать собою

    Иные верят, что «цивилизованный человек» отличается от «дикаря» лучшей способностью сознательно контролировать свое поведение. (Заметьте, в этом…

  • Пришли европейцы: земля им нужна

    Мало кто не согласится, что последние несколько столетий в мире доминирует условно «западная» цивилизация – то есть, цивилизация, начавшая…

Comments

annutta_12
Oct. 19th, 2016 02:50 pm (UTC)
На севере Германии тоже очень неулыбчивый народ. А в Англии при встрече глазами с проходим на улице, непременно нужно улыбнуться, как бы показывая свою доброжелательность. значение улыбки разное в разных культурах.
egovoru
Oct. 19th, 2016 10:55 pm (UTC)
"значение улыбки разное в разных культурах"

Да, мы это и обсуждаем. А как Вы думаете, с чем связана неулыбчивость жителей северной Германии?
annutta_12
Oct. 20th, 2016 06:49 am (UTC)
Неулыбчивость северных немцев связана, частично с тем же настороженным отношением к миру, что и у русских: если я не знаю человека, то и улыбаться ему не за чем.

Но есть и другие оттенки в немецком менталитете. Например, демонстрация силы выражением лица. К слабым исторически сочувствия не было. Если ты сильный, значит, имеешь право.
Также серьезное неулыбающееся лицо у женщин должно демонстрировать компетентность, как я выяснила в своём небольшом исследовании при обсуждении английских дискуссионных программ со студентами -немцами.
egovoru
Oct. 20th, 2016 10:36 am (UTC)
"серьезное неулыбающееся лицо у женщин"

Да, это важный аспект проблемы: вполне возможно, что для женщин и мужчин действуют разные "правила", когда следует улыбаться, а когда - нет.