?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

Yes, I'm walkin' to New Orleans

«Хижину дяди Тома» я прочла в самом подходящем возрасте – в первом классе. Больше всего меня заинтриговало то место, где (второстепенный) герой, беглый раб-квартерон, натирается настойкой скорлупы грецких орехов, чтобы придать своей коже нужный оттенок и сойти за испанца. Никогда не видевшая ни квартеронов, ни испанцев, я оставила целесообразность этих действий на совести автора, но заинтересовалась самой процедурой: загар весьма ценился там, где я росла, а о тональных кремах еще никто не слыхивал.

When I get through walkin' these bluesCollapse )

Anton, Ivan, Boris et moi

Наверное, кое-кто из вас еще помнит эту песенку – ее русский текст написал Леонид Куксо. Занятно, что во французском оригинале был не только совсем другой набор имен – не слишком французских, но и другое соотношение мальчиков и девочек. После перевода на русский одной девочкой стало больше :)

Rebecca, Paula, Johanna et moiCollapse )

Одним из неожиданных результатов распространения интернета оказалось выявление плачевного состояния грамотности населения. Я давно уже убедилась, что неспособность писать грамотно – не обязательно признак недостаточного интеллекта, но все же несоблюдение самых простых правил орфографии, которым обучают в первом классе, здорово меня раздражает. Тем не менее, ясно сформулировать, почему, собственно, нельзя писать, «как слышится», не так-то просто. Может, требование писать по установленным правилам – действительно только нелепый педантизм?..

Без грамматической ошибкиCollapse )

Tags: